Gazeteci, yazar ve tercümecidir. (İstanbul 1901). Galatasaray sultanisinde okudu. Tanin, Cumhuriyet, Vakit gazetelerinde çalıştı. Tan gazetesinin Atina muhabiri oldu. Yabancı ajanslarda görev aldı. Yeni İstanbul (1949-1961) ve Son Havadis gazetelerinde de (1962-1963) çalıştı. Artist (1931) ve Yeni S.E.S. (1939-1941) dergilerini çıkardı. Çeşitli resmi dairelerde memurluk yaptı, Bankacılıktan emekli oldu.
Telifleri, adapte ve tercüme roman ve hikayeleri, röportajları ile tanındı. Tiyatro, resim, edebiyat tenkitleri yazdı. İlk telif eseri Charlie Chaplin (1931) üzerinedir. Bohem hayatı ve hatıraları ile ilgili iki eseri yayımlandı. Asmalımescit 74 (1933, 1953). İntermezzo (1955). Seyahat yazılarını Beyaz Yollar, Mavi Deniz (1959) adlı kitabında topladı. Ayrıca d Grupu ve Türkiye’de Resim (1947) adlı bir kitabı basıldı. Tercüme romanları arasında Prevost’dan Manon Lescaut (1938), Merejkovskiy’den Deli Petro (1938), Bellu’dan Söz Müdafaanın (1942, 1948), Oursler’den Bir Başka Adam (1945) sayılabilir. Piyes tercümelerinden kitap halinde basılanlar: Piechaud’dan Dördüncü (1940), İonesco’dan Ders (1962), Sandalyeler (1962), Gergedan (1963), Kral ölüyor (1964), Giraudoux’dan Deli Saraylı (1963) v.b. Ayrıca Papini’nin Gog adlı ünlü eserini dilimize çevirdi (1958, 1966). İstanbul Şehir tiyatrosunda oynanıp henüz basılmamış tercüme piyesleri de vardır. Bir İstanbullu, Kamertan, Kuloğlu takma adlarını da kullandı.
Yorum Ekle